Научите грамотно конвертировать AC3 в MP3

[jur]

Привет!

На ниве рипования как-то упустил важность звука в фильмах. Обычно поручал это дело GordianKnot-у. Однако в последнее время заметил, что получившаяся звуковая дорожка какая-то тихая. Приходится заметно увеличивать громкость при просмотре фильма. Тогда провел эксперимент: оставляю дорожку в AC3, смотрю на одной громкости. Перехожу на дорожку MP3 - громкость приходится заметно увеличивать. Я понимаю, изменить громкость с помощью пульта - невелика проблема. Но хотелось-бы сделать все грамотно и красиво.

Подскажите, пожалуйста, как же все-таки нужно правильно (грамотно) конвертировать звуковую дорожку AC3 в формат MP3? Полагаю, что следует применять нормализацию (это делает GordianKnot, но иногда этого, видимо, не достаточно) и, наверное, еще какие-то необходимые действия. Объясните на пальцах, пожалуйста! (Если можно, по-подробнее, т.к. не силен я в этих вопросах.)

[Kanst]

Для достижения именно желаемого результата лучше обработать дорожку отдельно в звуковом редакторе, а уже потом закодировать и сложить с видеорядом.
Непонятно другое - если оригинальное звучание ас3 устраивает, то за каким его портить переконвертацией в мр3?

[Gideon Vi]

следует применять нормализацию (это делает GordianKnot

не помню, чтобы GK этим занимался. На этапе работы с DGIndex, в меню Audio, выставьте нормализацию самостоятельно. Здесь была кой какая информация по этому поводу

[jur]

Для достижения именно желаемого результата лучше обработать дорожку отдельно в звуковом редакторе, а уже потом закодировать и сложить с видеорядом.

Это понятно, но больно уж трудоемко :-) Хотелось бы что-то вроде BeSweet, только посовременнее и без глюков. А когда требуется перекодировать DTS в AC3, или AC3 с заоблачного битрейта на обычные 384 kbps, то я, конечно, пользуюсь Sonic Foundry Soft Encode.

Непонятно другое - если оригинальное звучание ас3 устраивает, то за каким его портить переконвертацией в мр3?

Это нужно мне в случаях, когда я делаю рип на 1 CD. Тем более, когда в фильме почти одна говорильня. Она для меня не становится ни понятнее, ни приятнее от наличия 5.1 каналов :-)

А также частенько это необходимо, если звукорежиссер фильма - тугой на ухо маньяк по взрывам и грохотанию :-) Такие фильмы дома без наушников смотреть вообще невозможно. Имею парочку таких "шедевров"...

На этапе работы с DGIndex, в меню Audio, выставьте нормализацию самостоятельно. Здесь была кой какая информация по этому поводу

Для DVD-рипов это понятно, но в последнее время я делаю большинство рипов с HD источника (чаще всего MKV), где дорожка AC3 уже имеется.

P.S. Ёлки, я совсем забыл про выдающийся AC3Filter! Попытаюсь найти информацию, как им пользоваться в моих целях.

[Kanst]

в последнее время я делаю большинство рипов с HD источника (чаще всего MKV)...

А там звук может быть и 6.1 и 7.1... Поэтому "старички" могут и не справляться с его правильной расшифровкой. Тут на форуме обсуждался Xvid4PSP - попробуй им конвертить.

[jur]

А там звук может быть и 6.1 и 7.1... Поэтому "старички" могут и не справляться с его правильной расшифровкой. Тут на форуме обсуждался Xvid4PSP - попробуй им конвертить.

Да, спасибо, я знаю эту программу и иногда пользуюсь ею. Но в ее параметрах кодирования аудио я не нашел нормализации. Пока действую так: извлекаю звук с конвертацией в MP3 (это с помощью AC3Filter), а затем нормализую его в Adobe Audition 1.5. Немного больше телодвижений, чем хотелось бы, но что поделаешь... :-)

Спасибо за помощь, коллеги!

[Kanst]

в ее параметрах кодирования аудио я не нашел нормализации.

Страдает она "удобством" интерфейса...
Аудио - Параметры обработки звука - Громкость.

[jur]

Страдает она "удобством" интерфейса...
Аудио - Параметры обработки звука - Громкость.

Спасибо! Посмотрел, вроде можно разобраться. Но больно уж путанно. К тому же, эта проклятая Сильверлайт-та... Вот уж, во-истину, Билловская диверсия... Проще и удобнее Adobe Audition :-)